What’s newЧто нового

Everyone has a file like that somewhere: a story someone emailed you ten years ago, or long notes in Markdown. Until now Forzac pretended not to understand what you meant. Now it opens them like any other book, with hyphenation, justified lines and your theme.

In Markdown, headings become chapters and go into the contents, and a to-do list stays a to-do list, with its little boxes and ticks. In plain text Forzac finds the paragraphs itself and turns lines like “Chapter 1” into the start of a chapter. Old Russian files in windows-1251 open too, without gibberish.

It works everywhere: on Android, on Mac and Linux, and in the reader on this site.

У каждого где-то лежит такой файл: рассказ, который прислали по почте лет десять назад, или длинные заметки в Markdown. Раньше Форзац делал вид, что не понимает, о чём речь. Теперь открывает их как обычную книгу, с переносами, выключкой и вашей темой.

В Markdown заголовки становятся главами и попадают в оглавление, а список дел остаётся списком, с квадратиками и галочками. В простом тексте Форзац сам находит абзацы, а строки вроде «Глава 1» превращает в начало главы. Старые файлы в windows-1251 тоже открываются, без кракозябр.

Работает везде: на Android, на Mac и Linux и в читалке на этом сайте.

If you read sometimes on the phone and sometimes on the laptop, you no longer have to look for where you stopped. Forzac remembers your place, bookmarks and quotes and opens the book where you left it, on any device.

To make it work, install Syncthing on the phone and the computer. It takes about five minutes, and the steps are in Settings. Dropbox isn’t supported yet, but I’m working on it.

The book’s menu now also shows how long is left to the end. Handy when you’re deciding whether to finish tonight or leave it for tomorrow :)

P.S. There was no 0.9.7: Google Play decided its number was already taken. So straight to 0.9.8 😀

Если вы читаете то с телефона, то с ноутбука, больше не придётся искать, где остановились. Форзац запоминает место, закладки и цитаты и открывает книгу там, где вы её оставили, на любом устройстве.

Чтобы это заработало, поставьте Syncthing на телефон и компьютер. Это минут пять, а инструкция есть в «Настройках». Dropbox пока не поддерживается, но я над этим работаю.

Ещё в меню книги теперь видно, сколько осталось до конца. Удобно, когда решаете, дочитать сегодня или оставить на завтра :)

P. S. Версии 0.9.7 не было: Google Play решил, что её номер уже занят. Так что сразу 0.9.8 😀

Once there are a couple of hundred books, finding the one you want gets hard. Now you can sort them by author, by series and onto your own shelves, say “For the summer” or “To reread”. Series line up in order, so the second volume won’t end up before the first.

A book whose author is “Unknown” or whose TITLE IS IN ALL CAPS can be fixed. The file itself doesn’t change.

Forzac also learned to send books to a Kindle. I have one, and it always had an oddity: a book you just copy over shows up one time and not the next, while through Calibre it always appears. Now you don’t need Calibre. Plug the Kindle in with a cable and choose “Send to Kindle”, and the book shows up with its cover and contents. This works with Kindles made before 2024.

Когда книг набирается пара сотен, найти нужную уже непросто. Теперь их можно разложить по авторам, по сериям и по своим полкам, например «На лето» или «Перечитать». Серии выстраиваются по порядку, так что второй том не окажется перед первым.

Книгу с автором «Неизвестен» или НАЗВАНИЕМ КАПСОМ можно поправить. Сам файл при этом не меняется.

А ещё Форзац научился отправлять книги на Kindle. У меня он есть, и с ним всегда была одна странность: просто скопированную книгу он то видит, то нет, а через Calibre она появляется всегда. Теперь Calibre не нужен. Подключите Kindle кабелем и выберите «Отправить на Kindle», и книга появится с обложкой и оглавлением. Это работает с Kindle, выпущенными до 2024 года.

Stretch the window, and Forzac shows two pages side by side, like a printed book. On a big monitor it’s much nicer to read that way.

On a Mac it now updates itself: it tells you about a new version and installs it with one button. And books are kept in their own “Books” folder, so you won’t lose them even if you clean up Downloads.

Если растянуть окно, Форзац покажет две страницы рядом, как в бумажной книге. На большом мониторе так читать гораздо приятнее.

На Mac он теперь обновляется сам: сообщает о новой версии и ставит её по одной кнопке. А книги хранятся в отдельной папке «Книги», так что их не потеряешь, даже если почистить «Загрузки».

The first version for the computer is out. I test it on a MacBook with an M1 and on a Raspberry Pi 5, so you can read even on a Pi. Books are typeset just as carefully as on the phone, and pages turn with Space. If you’re used to Vim, j/k work too 😀

Вышла первая версия для компьютера. Я проверяю её на MacBook с M1 и на Raspberry Pi 5, так что читать можно даже на «малинке». Книги свёрстаны так же аккуратно, как на телефоне, а страницы листаются пробелом. Если вы привыкли к Vim, работают и j/k 😀

In the dark theme, pictures in a PDF used to turn into negatives, and photos looked like X-rays. Colored notes faded too. Now everything shows in its own colors. EPUB pictures that went missing in some books are back as well.

Forzac also started noting how much you read each day. You don’t see it anywhere yet, but later it will turn into reading summaries. We’ll see how it goes.

В тёмной теме картинки в PDF раньше превращались в негатив, и фотографии выглядели как рентгеновские снимки. Цветные пометки тоже выцветали. Теперь всё показывается в своих цветах. Заодно вернулись картинки в EPUB, которые в некоторых книгах пропадали.

Ещё Форзац начал записывать, сколько вы читаете каждый день. Пока это нигде не видно, но потом из этого получатся итоги чтения. Посмотрим, что выйдет.

Forzac learned to open PDF. It trims the empty margins itself, and a scan with a whole spread on one page is split into two pages. So you won’t need a magnifying glass 😀 The pages can take any theme, even sepia.

Also in this release:
— FB3 books from LitRes;
— tables and formulas, which open full screen with a tap;
— comics and manga, right to left;
— a two-page spread on a tablet.

Форзац научился открывать PDF. Он сам обрезает пустые поля, а скан, где на одной странице поместился целый разворот, делит на две страницы. Так что лупа больше не понадобится 😀 Страницы можно перекрасить в любую тему, хоть в сепию.

Ещё в этом выпуске:
— книги FB3 из ЛитРес;
— таблицы и формулы, которые по тапу открываются на весь экран;
— комиксы и манга справа налево;
— разворот на планшете.

You can now search inside a book. In the library you can type a Russian surname in Latin letters: dostoevsky finds Достоевский, no need to switch the keyboard.

A few small things too:
— links inside a book work and bring you back;
— a picture opens full screen;
— the screen doesn’t go dark while you read;
— the icon has a “Continue” shortcut.

Теперь по книге можно искать. Поиск не обращает внимания на «ё», поэтому по запросу «ежик» найдётся и «ёжик». В библиотеке можно набрать фамилию латиницей: dostoevsky найдёт Достоевского, и раскладку переключать не придётся.

Ещё по мелочи:
— ссылки внутри книги работают и возвращают назад;
— картинку можно открыть на весь экран;
— экран не гаснет, пока вы читаете;
— на иконке появился ярлык «Продолжить».

Forzac is on Google Play. I wanted a reader with nothing to set up: you open a book and read. No ads, no sign-up and not even the internet.

Форзац появился в Google Play. Мне хотелось читалку, в которой ничего не надо настраивать: открыл книгу и читаешь. Без рекламы, без регистрации и даже без интернета.